Сергуччо если ведение лога отключено, то включается в настройках. Далее, файл будет находится
примерно по этому пути Диск:\Users\Имя пользователя\AppData и иметь расширение .log.
Можно пойти по иному пути:
1. попробовать при создании торрента "поиграть" с размером части (в приоритете "автоопределение"). Возможно, не хватает выделенной памяти, попробовать увеличить размер кэша в настройках;
2. попробовать создать торрент в другом клиенте;
3. попробовать создать торрент в утитлите Torrent Builder
http://rustorka2.innal.top/forum/viewtopic.php?t=76128 ссылка на скачивание там же.