Звук)

Страницы: Пред. 1, 2

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Игры для PC » Прочее » Русификаторы

Автор

Сообщение

Sin3

post 22-Окт-10 23:58

херня, русик не полный. Не переводит ГОЛОСОМ описание новых технологий и описание выбираемой рассы в начале игры

UPDATE: это я, дурак, не разобрался. Надо в настройках "ЯЗЫК ОЗВУЧАНИЯ" на РУССКИЙ поменять.

СПАСИБО :?

wagger

post 22-Окт-10 23:59 (спустя 56 секунд)

хотел отписаться, что на http://rustorka2.innal.top/forum/viewtopic.php?t=58236 репак нормально установился. Я только сначала update 1 поставил. И сэйвы нормально пашут.

vincentvega2008

post 23-Окт-10 00:10 (спустя 11 минут)

Ц	Sin3 писал(а): Не переводит ГОЛОСОМ описание новых технологий и описание выбираемой рассы в начале игры

У меня все переводит. Только там не описание технологий голосом, а цитата великих людей голосом. Так что не гони. В настройках в меню поменял?

Ну и ставить лучше на чистую английскую и пропатченую до 1.0.0.20

Sin3

post 23-Окт-10 00:42 (спустя 31 минута)

vincentvega2008 писал(а):

Ц	Sin3 писал(а): Не переводит ГОЛОСОМ описание новых технологий и описание выбираемой рассы в начале игры

Ну и ставить лучше на чистую английскую и пропатченую до 1.0.0.20

да я дурак, на людей ору, а сам не разобрался. Спасибо!! ))))

Doshirak123

post 24-Окт-10 06:39 (спустя 1 день 5 часов)

Спасибо! Оперативненько появился

Muncubus

post 25-Окт-10 17:19 (спустя 1 день 10 часов)

Спасибо!

F888F

post 26-Окт-10 05:16 (спустя 11 часов)

Это капец 1с переводчике вообще дибилы ... Перевод грамотный все типтоп .. но вот нахрена заместо мушкетеров вставлять Аркебузеров О_о... заместо метталургии сталеварение ... блин походу у них какойто промт ... жесть ...

sargarus

post 26-Окт-10 22:45 (спустя 17 часов)

Мушкетер вооружен мушкетом, а Аркебузир - аркебузой. К тому же, история какбэ гласит:

Цитата:

Аркебу́за (фр. arquebuse) — гладкоствольное, фитильное дульнозарядное ружьё, один из первоначальных образцов ручного огнестрельного оружия, появившийся в первой трети XV. Заряжалась с дула, стреляла короткой стрелой или каменными, а позже свинцовыми пулями. Пороховой заряд поджигался с помощью фитильного замка. Вес аркебузы составлял около 3 килограммов, калибр — 15-17 мм. Пуля, выпущенная из аркебузы конца XV века имела дульную скорость около 300 м/сек и пробивала тяжёлый рыцарский доспех на расстоянии до 30-35 метров. Примерно такая же была прицельная дальность. Длина ствола в XV веке составляла 30-40 калибров. Это было связано с несовершенной технологией изготовления стволов, а также с тем, что до начала XVI века применялась пороховая мякоть (зерновой порох был изобретен позже), и зарядить ею длинноствольное оружие было затруднительно. Первоначально аркебуза представляла собой арбалет с закрытым ложем, который заряжался металлическими шариками (отсюда и название - arque + buse)- потом стали использовать порох и фитиль - так появилось первое ручное огнестрельное оружие. С немецкого Haken buchse — буквально крюк+трубка=гаковница. Первоначально плечевого приклада не было, было подмышечное коромысло, поэтому пищаль зажимали в подмышке и опирали в специальный упор гак-крюк на пищали. См. ручная бомбарда. Калибр первых (14-15 вв.) ручных гаковниц мог быть 30-40 мм, но начальная скорость оставляла желать лучшего (100—150 м/с). Пробивная способность также была низкой. Поэтому говорили, что огнестрельное оружие наводило страх своим грохотом и пламенем, чем реальной пользой. Позднее в 16 в. появляется гранулированный порох, длинные стволы, калибр аркебуз уменьшается до 20-22 мм и вес ядра - свинцовой пули до 50 гр. начальная скорость пули оценивается в 200—250 м/с. Отсюда идёт название — мушкет (musquet) - оружие стреляющее чем-то маленьким ср. москит, муха.

из чего следует, что собственно изобретение - это аркебуза, а мушкет - ее апгрейд. Посему, они, наверно, были правы, исправив эту досадную оплошность в игре, претендующую на соответствие исторической действительности.

А вот за Металлургию - согласен.

vincentvega2008

post 27-Окт-10 00:14 (спустя 1 час 29 минут)

F888F

sargarus

Ребята, давайте пургу не будем гнать...

Смотрим цепочку в Дереве технологий - Литье-Сталеварение-Порох-Металлургия...

Сталеварение - это получение сплава железа с углеродом .

Металлургия -

Ц	Цитата: Металлурги́я — область материаловедения, изучающая физическое и химическое поведение металлов, интерметаллидов и сплавов. К металлургии относится и практическое применение имеющихся знаний о металлах — от добычи сырья до выпуска готовой продукции.

В средние века это не всем было по силам. Только сильным империям. В игре все уравнено.

Только же про аркебузы написали... Возможно, немного размазано у них получилось, но вы не забывайте, что Цива потихоньку скатывается в казуальную нишу :D

И не путайте хрен с пальцем :D

Из википедии "История производства и использования железа"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%...0%B5%D0%B7%D0%B0

Цитата:

С XVI века в Европе получил распространение так называемый передельный процесс в металлургии — технология, при которой железо ещё при получении за счёт высокой температуры плавления и интенсивного науглероживания перегонялось в чугун, а уже затем, жидкий чугун, освобождаясь от лишнего углерода при отжиге в горнах, превращался в сталь.

Из передельной стали уже можно было изготавливать кривые мечи (например, сабли), чего не позволяла сделать сварная технология.

Дык какая металлургия была на заре человечества? Человек, который в слове "металлургия" делает две ошибки, сможет объяснить?

Vladkrasija

post 28-Окт-10 20:56 (спустя 1 день 20 часов)

спасибо, все норм. работает :D

and.r.e

post 29-Окт-10 15:23 (спустя 18 часов)

народ есть проблема не отображается текст когда к тебе обращается лидер.
как решить?

SergeiZ

post 30-Окт-10 10:53 (спустя 19 часов)

Вышел патч 62, там говорят очень поправили текст, а оттуда кто-нибудь может вытащить текст?

vincentvega2008

post 30-Окт-10 11:48 (спустя 54 минуты)

Ц	SergeiZ писал(а): Вышел патч 62, там говорят очень поправили текст, а оттуда кто-нибудь может вытащить текст?

какой смысл вытаскивать только текст? Патч правит геймплей в игре. И там какие-то фишки-штучки добалены в интерфейс. Нужен патч с таблеткой. Но я сомневаюсь, что он будет крякнут для русской версии. Если английскую крякнут, тогда и нужен будет русский текст.

aleksandrx3

post 30-Окт-10 12:06 (спустя 18 минут)

Русификатор для версии 1.0.0.62-1(озвучка\текст)
http://www.rustorka.com/forum/viewtopic.php?p=789440#789440

Penxam

post 01-Ноя-10 16:14 (спустя 2 дня 4 часа)

Ну вот дождались а кто знает как на Вин 7 ставить папки мои документы нету да коли всё работат автору респект + :D

alex tailor

post 28-Авг-11 14:38 (спустя 9 месяцев)

спасибо

Страница 2 из 2

Страницы: Пред. 1, 2

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Игры для PC » Прочее » Русификаторы

Текущее время: 04-Май 21:13

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское Соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте | Платные услуги | Обратная связь

Счетчики

!ВНИМАНИЕ!
Сайт Русторка зеркало не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю.

The site does not extend and does not store electronic(digital) versions of products, and only gives access to a reference catalogue created by users on torrent-files which contain only lists of the hash-sums,
the earnest entreaty, with complaints(abuse) to access directly to the user.